Conditions de participation

 

§ 1 Objet
 
1. Les présentes conditions de participation et les remarques relatives à la protection des données réglementent la participation au jeu-concours de la société
 
OLYMP Digital KG (ci-après désignée par « l’organisateur »)
Höpfigheimer Str. 19
74321 Bietigheim-Bissingen – Allemagne
Tél. : +49 (0) 71 42 59 20
Fax : +49 (0) 71 42 59 219
 mail@olymp.com
www.olymp.com
 
Adresse de contact pour le jeu-concours : shop@olymp.com
 
Siège : Bietigheim-Bissingen / GERMANY – Inscription au registre du commerce du tribunal d’instance de Stuttgart sous la référence HRA 300488 – Numéro d’identification intracommunautaire : DE144960154 – Associé-gérant : Mark Bezner
 
2. En participant au jeu-concours, les participants acceptent ces conditions de participation et les dispositions relatives à la protection des données publiées par l’organisateur.
 
 
§ 2 Durée du jeu-concours et conditions de gain
 
1. Le jeu-concours a lieu du 1er août 2019 au 28 août 2019 à 23h59.
 
2. Prend part au jeu-concours toute personne qui, entre le 1er août 2019 et le 28 août 2019, achète au moins une chemise OLYMP SIGNATURE sur le site olymp.com et est abonnée à la newsletter OLYMP. L’adresse e-mail utilisée pour la commande et pour l’inscription à la newsletter doit être la même. L’achat de la chemise OLYMP SIGNATURE et la mise à disposition des données à caractère personnel requises pour recevoir la newsletter constituent la contrepartie contractuelle pour la participation au jeu-concours.
 
3. Les 50 gagnants sont tirés au sort parmi tous les clients répondant aux conditions énoncées au § 2. Pour plus de renseignements sur le déroulement du jeu-concours, voir le § 3.
 
4. Seules peuvent participer au jeu-concours les personnes ayant au moins 18 ans révolus.
 
 
§ 3 Dotation et déroulement du jeu-concours
 
1. Le jeu-concours est doté au total de 50 x 2 billets de cinéma d’un montant d'environ 10 euros l'unité. Les billets peuvent être utilisés dans le pays de saison largement dans tous les cinémas en Allemagne pour voir le film « Angel Has Fallen ».
 
2. Le gain ne peut être versé en espèces ni sous forme de biens matériels ; tout échange est également exclu. Les participants sont autorisés à renoncer à leur gain. Dans ce cas, un nouveau gagnant est tiré au sort.
 
3. Les gagnants sont informés peu de temps après la clôture du jeu-concours par un message envoyé à l’adresse e-mail communiquée dans le cadre de la commande et de l’inscription à la newsletter.
 
4. Les gains sont envoyés par la poste à l’adresse de facturation.
 
 
§ 4 Clause d’exclusion de garantie
 
L’organisateur attire l’attention sur le fait que la disponibilité et le fonctionnement du jeu-concours ne sont pas garantis. Le jeu-concours peut être arrêté ou annulé en raison de circonstances et contraintes extérieures, sans que les participants ne puissent faire valoir de quelconques droits vis-à-vis de l’organisateur. Des problèmes techniques au sein de la boutique en ligne OLYMP constituent en particulier un motif d’arrêt du jeu-concours.
 
 
§ 5 Responsabilité
 
1. Les demandes de dommages et intérêts vis-à-vis de l’organisateur sont soumises aux clauses d’exclusion et de limitation de responsabilité exposées au présent § 5, sans préjudice des autres conditions d’indemnisation prévues par la loi.
 
2. La responsabilité de l’organisateur est engagée sans restrictions si la cause du dommage repose sur une faute intentionnelle ou sur une négligence grave.
 
3. L’organisateur est en outre responsable en cas de violation par négligence légère de devoirs fondamentaux dont la violation compromet la réalisation de l’objet du contrat ou en cas de violation de devoirs dont la satisfaction est indispensable au bon déroulement du jeu-concours et que les partenaires contractuels sont en droit d’attendre. Dans ce cas, l’organisateur ne répond toutefois qu’à hauteur du dommage type prévisible. L’organisateur n’est pas responsable en cas de violation par négligence légère de devoirs autres que ceux qui sont énoncés dans les phrases précédentes.
 
4. Les restrictions de responsabilité susdites ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé, pour des défauts avérés après avoir donné des garanties quant à la qualité d’un produit ni pour les défauts passés dolosivement sous silence. La responsabilité du fait des produits n’en est pas affectée.
 
5. Lorsque la responsabilité de l’organisateur est exclue ou limitée, il en va de même de la responsabilité personnelle des employés, des représentants et des agents exécutants de l’organisateur.
 
6. La responsabilité de l’organisateur n’est pas engagée en cas de problèmes techniques ou autres échappant à son contrôle.
 
 
§ 6 Protection des données
 
Les dispositions relatives à la protection des données et la déclaration de protection des données de l’organisateur publiées à la fin de ces conditions de participation à titre de complément s’appliquent.
 
 
§ 7 Autres dispositions
 
1. Les employés de la société OLYMP Bezner KG et des entreprises du groupe OLYMP Bezner, ainsi que leurs proches au sens du § 15 du Code fiscal allemand et leurs conjoints ne sont pas autorisés à participer au concours.
 
2. Toute participation via des clubs de concourisme ou d’autres prestataires commerciaux est exclue.
 
3. En cas d’infraction à ces conditions de participation, l’organisateur se réserve le droit d’exclure les personnes en question du jeu-concours. Le cas échéant, les personnes peuvent être dépossédées a posteriori de leurs gains et/ou ces gains peuvent être réclamés.
 
4. Tout recours juridique est exclu.
 
5. Si certaines dispositions des présentes conditions d’utilisation sont invalides ou impraticables, ou s’avéraient telles après la conclusion du contrat, cela n’affecte pas par ailleurs la validité du contrat. Les clauses invalides ou impraticables sont remplacées par des dispositions valides et praticables correspondant le mieux aux buts économiques visés par les parties contractantes avec les clauses invalides ou impraticables. Les dispositions susdites s’appliquent également dans le cas où le contrat s’avèrerait lacunaire. 
 
Version du 02.07.2019
 
Dispositions en matière de protection des données
Nous accordons beaucoup d’importance à la protection de vos données.
Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à notre jeu-concours et voulons que vous vous sentiez en sécurité pour tout ce qui touche à la protection de vos données dans ce cadre. Nous prenons en effet très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Il va de soi que nous respectons les dispositions du Règlement général européen sur la protection des données et de la Loi fédérale allemande sur la protection des données (« Bundesdatenschutzgesetz »).
Nous souhaitons donc que vous sachiez quand nous collectons des données, quelles sont ces données et comment nous les utilisons. Nous avons pris des mesures sur le plan technique et organisationnel afin de garantir le respect des directives sur la protection des données, tant de notre côté que de celui des prestataires externes.
 
1. Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont des informations relatives à votre identité. Cela inclut les informations telles que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail. Pour participer à notre jeu-concours, il est nécessaire de nous communiquer des données à caractère personnel nous permettant de mener à bien le concours. Nous avons en outre besoin de vos données à caractère personnel pour gérer votre commande et vous faire parvenir des newsletters. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre Déclaration de protection des données. Nous enregistrons et traitons uniquement les données que vous mettez à notre disposition de manière volontaire.
 
2. Destination des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel mises à disposition par vos soins sont utilisées pour mener à bien le jeu-concours, gérer votre commande et envoyer des newsletters. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre Déclaration de protection des données.
 
3. Sécurité
Nous avons pris des mesures de sécurité sur le plan technique et organisationnel afin de protéger vos données à caractère personnel des risques de perte, de destruction, de manipulation et d’accès non autorisé. Tous nos collaborateurs et toutes les tierces personnes impliquées dans le traitement des données sont tenus de respecter le Règlement général européen sur la protection des données et la Loi fédérale allemande sur la protection des données, ainsi que les règles de confidentialité pour le traitement de données à caractère personnel.
En cas de collecte et de traitement de données à caractère personnel, les informations sont transmises sous forme cryptée afin de prévenir une utilisation abusive par des tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en continu en fonction des progrès de la technique.
 
4. Utilisation dans un but précis et transmission des données
L’organisateur ne va collecter, enregistrer, traiter et utiliser les données à caractère personnel mises à disposition par vos soins que dans les buts qui vous ont été communiqués. Vos données peuvent être en outre transmises à des entreprises mandatées par nos soins afin de mener à bien certains services. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre Déclaration de protection des données.
Dans le cas du jeu-concours et de la commande correspondante, ainsi que de l’éventuelle inscription à la newsletter, les données des participants ne sont collectées et enregistrées que par l’organisateur et servent à organiser et mener à bien le jeu-concours, ainsi qu’à gérer la commande et la réception de la newsletter.
Vous pouvez à tout moment vous opposer à ce que vos données soient communiquées à nos prestataires. Pour cela, veuillez vous adresser à la société OLYMP Digital KG, Betreff: Datenschutz, Höpfigheimer Str. 19, 74321 Bietigheim-Bissingen, Allemagne ou à l’adresse e-mail : datenschutz@olymp.com.
Vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à de tierces personnes.
La collecte de données à caractère personnel et leur transmission à des institutions et administrations publiques habilitées n’ont lieu que dans le cadre des lois afférentes et/ou dans la mesure où nous y sommes tenus par la décision d’un tribunal. Nos collaborateurs et les prestataires de services mandatés par nos soins sont tenus au silence et s’engagent à respecter les dispositions du Règlement général européen sur la protection des données et de la Loi fédérale allemande sur la protection des données.
 
5. Enfants
Les personnes de moins de 18 ans ne doivent pas nous transmettre de données à caractère personnel sans l’accord des parents ou des responsables légaux. Nous ne demandons aucune donnée personnelle aux enfants et aux jeunes, nous ne recueillons aucune donnée de ce type et nous ne les remettons pas à de tierces personnes.
 
6. Modification de nos dispositions de protection des données
Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures de sécurité et de protection des données dans la mesure où c’est rendu nécessaire par les progrès de la technique ou par des dispositions légales. Dans ce cas, nous modifierons également en conséquence nos informations relatives à la protection des données. Veuillez donc vous reporter toujours à la version actuelle de notre Déclaration de protection des données.
 
7. Liens
Lorsque vous cliquez sur des liens externes proposés dans le cadre de nos pages Internet, la Déclaration de protection des données ne s’applique pas aux liens en question. Lorsque nous publions des liens, nous nous efforçons de faire en sorte qu’ils répondent à nos règles de sécurité et de protection des données. Nous n’avons cependant aucune influence sur le respect par d’autres fournisseurs de ces règles de sécurité et de protection des données. Veuillez donc vous informer sur les sites Internet des autres fournisseurs en consultant les déclarations de protection des données qui y sont publiées.
 
8. Vos droits
Vous possédez à notre égard les droits suivants pour ce qui est des données à caractère personnel vous concernant, l’exercice de ces droits n’étant soumis au versement d’aucune rémunération :
droit de renseignement,
droit de rectification ou d’effacement,
droit de restriction du traitement,
droit d’opposition au traitement,
droit à la portabilité des données
 
Veuillez adresser vos demandes ou injonctions écrites à la société OLYMP Digital KG, Betreff: Datenschutz, Höpfigheimer Str. 19, 74321 Bietigheim-Bissingen, Allemagne ou à l’adresse e-mail : datenschutz@olymp.com.
 
Vous avez en outre le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente pour la protection des données si vous avez des réclamations concernant le traitement par nos soins de vos données à caractère personnel.
 
Version du 02.07.2019